LINCOLN, Vt. — La capitale du Vermont — l’État qui domine souvent ces « meilleurs états pour se déplacer et éviter les changements climatiques » — était, jusqu’au mardi après-midi, essentiellement sous-marin.
Swollen by record-breaking rainfall, the Winooski River claimed almost the entire downtown area of Montpelier late Monday. Des équipes de secours ont aidé les gens à s'échapper des étages supérieurs des immeubles d'appartements non loin du Capitole d'État doré. Même le gouverneur a été contraint de partir de sa maison sur une piste de motoneige pour rejoindre un centre d'intervention d'urgence à temps pour diriger une conférence de presse sur la catastrophe encore en cours. Mercredi matin, les résidents et les propriétaires d'entreprise traversaient la boue qui creusait leurs marches avant et leurs sous-sols pour évaluer la perte.
Les montagnes ont déjà vu des inondations. Mais au milieu des scènes de destruction, il y avait un sentiment que certains seuils avaient été franchis.
L'eau qui s'écoulait dans nos rues a été fermée par des voies de tempête à partir de mers rapides à 1000 miles au sud. La tempête a largué quatre à neuf pouces de pluie sur les villes en haut et en bas de l'État de la montagn...
[Courte citation de 8% de l'article original]